P*****k 교수님

 

기본적으로 12번째 번역판은 12번째 개정판 원서를 충실히 번역한 것이여서 단지 그림이나 내용을 한글화한것일뿐 기본적인 내용이나 그림은 동일하고요.

단지 차이가 있다면 Chapter (장)의 순서와 Unit (단원)에 포함된 Chapter (장)가 조금 틀리기는 해요.

 

예를 들자면 원서의 Chapter 19. Virus는 Unit 3. Genetics인데, 번역판에서는 26장. 바이러스로 순서가 바뀌었고, 5단원. 생명의 다양성에 포함되어 있답니다.

 

이렇게 차이가 나는 부분이 몇 군데 있기에 원서에 있는 각 Chapter의 영어 제목과 번역서의 각 장의 한글 제목을 비교하면 헷갈리는 부분이 해결될거에요.

열심히 공부 하세요~^^   

 

 

 

 

• 2023-10-13
• 2024-12-12 수정